- En pose machine, demandez d'abord le mandrin, le sens d'enroulement et la bobine maximale à l'utilisateur de l'étiqueteuse.
- Un papier résistant à l'eau, dit papier barrière, évite l'étiquette qui gondole dans le seau à glace.
- Pour une dorure ou un gaufrage, demandez une épreuve physique : un BAT à l'écran ne montre pas le relief.
- Comparez deux ou trois devis rédigés sur le même cahier des charges, délai compté après validation du BAT.
Ce qu'une imprimerie d'étiquettes de vin doit savoir
Pour obtenir un devis juste d'une imprimerie d'étiquettes de vin, envoyez à deux ou trois imprimeurs le même cahier des charges : format, quantité par modèle, papier, couleurs, finitions, mode de pose et date de livraison. Le mode de pose compte le plus : des feuilles pour une pose à la main et des bobines pour une étiqueteuse ne se fabriquent pas de la même façon, et deux devis établis sur des bases différentes ne se comparent pas.
- Le format en millimètres de chaque pièce (étiquette, contre-étiquette, collerette) et sa forme : rectangle, coins arrondis ou découpe à la forme.
- La quantité par modèle et par millésime. Si seuls le millésime ou le nom de la cuvée changent, demandez un fond commun complété en surimpression, ce que les imprimeurs appellent le repiquage.
- Les couleurs : quadrichromie, tons directs avec leur référence Pantone, blanc de soutien sur un papier coloré ou transparent.
- Le fichier : demandez la fiche technique de l'imprimeur (fonds perdus, textes vectorisés, résolution des images) avant que le graphiste ne finalise.
Le choix de l'imprimeur suit la série. Un imprimeur spécialisé dans le vin connaît les étiqueteuses des domaines, maîtrise dorure, gaufrage et sérigraphie, et peut vous montrer une épreuve imprimée sur le papier choisi. Un imprimeur en ligne convient aux petites séries et aux essais : son configurateur demande lui-même le mandrin, le sens de sortie et le papier ; vérifiez alors quel type d'épreuve est prévu avant l'impression.
Pose en machine : mandrin, sens d'enroulement et bobines
Si vos bouteilles passent sur une étiqueteuse, au domaine ou chez un prestataire d'embouteillage, c'est la machine qui impose la forme des bobines. Demandez à celui qui la conduit, avant d'écrire à l'imprimeur :
- le diamètre du mandrin, le tube au centre de la bobine : 76 mm est la taille la plus courante sur les étiqueteuses, et certaines machines ou dérouleurs prennent 40 mm ;
- le sens d'enroulement : étiquettes à l'extérieur ou à l'intérieur de la bobine, sortie par la tête, le pied, la gauche ou la droite. Chaque imprimeur a son schéma ou sa numérotation : joignez le schéma de la machine plutôt qu'un numéro ;
- le diamètre extérieur maximal de la bobine et l'écart entre deux étiquettes ;
- la pose de l'étiquette et de la contre-étiquette depuis une seule bobine ou depuis deux.
Vérifiez aussi le type d'étiquette que prend la machine : des étiquettes adhésives en bobine, ou des étiquettes traditionnelles que la machine encolle, livrées en liasses et imprimées sur un papier adapté à la colle. Les deux ne sont pas interchangeables, et tous les imprimeurs ne fabriquent pas les deux ; plusieurs imprimeurs du comparatif proposent les deux types.
Une erreur de sens oblige à rembobiner chaque rouleau, parfois à réimprimer. Pour une pose à la main, demandez des feuilles ou de petits rouleaux, et faites un essai sur quelques bouteilles avant la série.
Papier et adhésif : l'épreuve du seau à glace
Un blanc, un rosé ou un effervescent finit souvent dans un seau à glace, où un papier non traité gondole et se décolle. Demandez un papier résistant à l'eau, souvent vendu comme papier barrière, ou un support synthétique en polypropylène si l'aspect papier n'est pas recherché. Ce traitement existe sur des papiers texturés ou vergés : vous n'avez pas à choisir entre l'aspect du papier et sa tenue.
L'adhésif compte autant que le papier. Dites à l'imprimeur si les bouteilles sont étiquetées froides ou humides, juste après le tirage ou en sortie de cave, et si elles vieilliront en cave humide. Demandez des échantillons de papier adhésif et faites l'essai vous-même : quelques bouteilles étiquetées, une nuit au froid, une heure dans l'eau glacée.
Les papiers très texturés mettent en valeur la dorure et le gaufrage, mais les petits caractères y sont moins nets. Vérifiez la lisibilité de la contre-étiquette : les mentions obligatoires doivent mesurer au moins 1,2 mm.
Dorure, gaufrage, vernis : ce qu'il faut demander
La dorure à chaud dépose un film métallique (or, argent, cuivre) à l'aide d'un cliché. Le gaufrage met le papier en relief par pression, avec un outil gravé. Le vernis sélectif ne couvre que certaines zones, parfois avec un léger relief. Une découpe à la forme demande, elle aussi, un outil de découpe.
Ces outils sont fabriqués pour votre étiquette. Demandez s'ils sont compris dans le devis, si l'imprimeur les conserve pour les prochains tirages et quel décalage il admet entre l'impression et la dorure. Évitez de passer les mentions obligatoires en dorure fine sur un fond texturé : elles doivent rester lisibles, et le logo femme enceinte doit se détacher sur un fond contrastant.
Le BAT, les délais et les quantités
Le BAT, ou bon à tirer, est l'épreuve que vous validez avant l'impression : en le signant, vous approuvez le texte, les couleurs et la mise en page. Relisez-le à deux, avec la liste des mentions obligatoires, et scannez le QR code. Un BAT à l'écran ne montre ni le relief d'un gaufrage ni le rendu d'une dorure sur papier texturé : pour ces finitions, demandez une épreuve physique ou un échantillon d'un travail comparable.
Le délai se compte à partir de la validation du BAT, pas de la demande de devis, et la livraison s'y ajoute : calez la commande sur la date de mise en bouteille, pas l'inverse. Demandez aussi la tolérance de quantité, c'est-à-dire l'écart admis entre la quantité commandée et la quantité livrée, et le tarif d'un supplément : quelques étiquettes en trop valent mieux que des bouteilles nues.
Imprimeur du vignoble, groupe ou imprimeur en ligne
Trois familles d'imprimeurs fabriquent les étiquettes de vin des domaines français. Les imprimeries installées dans un vignoble connaissent ses bouteilles, ses étiqueteuses et ses prestataires d'embouteillage : en Champagne à Damery, Épernay ou Bar-sur-Aube, en Bourgogne à Savigny-lès-Beaune, à Nuits-Saint-Georges ou près de Mâcon, en Alsace près de Colmar, en Anjou, dans la région de Cognac ou en Languedoc. Beaucoup appartiennent à des groupes, comme Labelys, Inessens, Alliance Étiquettes, Autajon ou Jacquelin, qui réunissent des sites dans plusieurs vignobles.
- Un imprimeur spécialisé propose les finitions, dorure, gaufrage, sérigraphie, un studio de création et souvent un essai d'étiquetage sur votre bouteille. Il travaille sur devis.
- Un imprimeur en ligne publie ses options dans un configurateur : mandrin, sens d'enroulement, papiers, quantité minimale, souvent de 25 à 100 étiquettes par modèle, et délai. Les finitions y sont plus limitées ou passent sur devis.
- Un studio de design, indépendant ou intégré à l'imprimerie, prépare un fichier conforme à la fiche technique de l'imprimeur : précisez par écrit qui garde les fichiers sources et les droits sur le dessin.
Pour une première étiquette ou un changement de bouteille, préférez un imprimeur qui peut faire un essai sur la bouteille. Pour un retirage à l'identique d'une étiquette adhésive simple, un imprimeur en ligne peut suffire.
Étiqueteuse et e-label : les deux outils du domaine
Poser soi-même
Une étiqueteuse manuelle, à manivelle ou à levier, ou une semi-automatique de table suffit pour de petites mises : les fabricants annoncent environ 400 bouteilles par heure pour une manuelle à manivelle et de 800 à 900 pour une semi-automatique. Ces machines prennent des étiquettes adhésives en bobine. Vérifiez trois points : les diamètres de bouteille acceptés, la pose de la contre-étiquette dans le même cycle, depuis la même bobine ou une seconde, et le mandrin. Certains fabricants louent une machine le temps d'une mise.
Publier l'étiquette électronique
Si vous renvoyez les ingrédients et la déclaration nutritionnelle vers un QR code, la page doit rester neutre : aucune information de vente, aucune collecte de données sur les visiteurs (article 119 du règlement (UE) n° 1308/2013). Les prestataires d'e-label se distinguent sur quatre points : la durée de conservation des pages, y compris après la fin de l'abonnement ; l'hébergement et le traitement des données de scan ; les traductions ; le lien avec votre logiciel de cave. Notre vérificateur des mentions obligatoires rappelle ce qui reste sur l'étiquette.
Le règlement (UE) 2026/471 change deux choses. Depuis le 18 mars 2026, un vin destiné exclusivement à l'exportation est dispensé d'ingrédients et de déclaration nutritionnelle. À partir du 19 septembre 2027, un vin désalcoolisé portera « sans alcool » ou « à teneur réduite en alcool », et la Commission pourra fixer un pictogramme commun pour signaler l'e-label.
Les mentions obligatoires avant le fichier
Faites valider le texte avant de finaliser le graphisme. Les mentions obligatoires doivent se lire dans le même champ visuel, souvent la contre-étiquette : dénomination, degré, volume, provenance, embouteilleur, valeur énergétique, liste des ingrédients ou QR code, logo femme enceinte. Seuls le lot, l'importateur, la date de durabilité minimale d'un vin désalcoolisé et, si les ingrédients passent par un QR code, les allergènes peuvent aller ailleurs. Notre vérificateur des mentions obligatoires les passe en revue cuvée par cuvée.
Si vous utilisez un QR code, demandez un essai de lecture sur le papier choisi : sur un papier très texturé, un code trop petit se lit mal. Une photo nette de la bouteille habillée servira aussi votre fiche Cepino, où plus de 500 acheteurs professionnels vérifiés consultent les catalogues de cuvées des domaines.
Lexique
- BAT (bon à tirer)
- Épreuve, à l'écran ou imprimée, que vous signez avant l'impression. En la validant, vous approuvez le texte, les couleurs, le format et la position de chaque élément ; le délai de fabrication court en général à partir de cette validation.
- Mandrin
- Tube de carton au centre d'une bobine d'étiquettes. Son diamètre intérieur doit correspondre à l'axe de l'étiqueteuse ; les configurateurs des imprimeurs en ligne proposent surtout 40 et 76 mm, parfois 25 mm.Source
- Sens d'enroulement
- Position des étiquettes sur la bobine, à l'extérieur ou à l'intérieur, et côté par lequel elles sortent : tête, pied, gauche ou droite, souvent noté 0°, 90°, 180° ou 270°. Il dépend du sens de pose de l'étiqueteuse.Source
- Repiquage
- Impression complémentaire sur une étiquette déjà imprimée, pour ajouter un millésime, un numéro de lot ou un nom de cuvée. On imprime un fond commun en grande série, puis on le personnalise par petites quantités, au fil des mises.Source
- Étiquette adhésive
- Étiquette imprimée sur un papier ou un film autocollant, livrée en bobine sur un support siliconé, le glassine. Elle se pose à la main ou sur une étiqueteuse adhésive ; son adhésif doit convenir aux bouteilles froides ou humides.
- Étiquette sèche
- Étiquette sans adhésif, dite aussi traditionnelle ou à colle, livrée en liasses : c'est l'étiqueteuse qui l'encolle au moment de la pose. Elle demande un papier adapté à la colle et un stockage en hygrométrie contrôlée.Source
- Papier barrière
- Papier d'étiquette traité pour résister à l'eau et à l'humidité, prévu pour le seau à glace et la condensation. Il existe en aspect texturé, vergé ou coton ; un film synthétique en polypropylène est l'autre solution.Source
- Dorure à chaud
- Dépôt d'un film métallique, or, argent, cuivre ou coloré, pressé sur l'étiquette par un cliché chauffé. Le cliché est fabriqué pour votre étiquette ; la dorure à froid, elle, transfère le film sur une colle imprimée, sans cliché chauffé.
- Gaufrage et foulage
- Le gaufrage met le papier en relief par pression entre deux outils gravés ; le foulage l'enfonce, en creux. Tous deux demandent un outil fabriqué pour votre étiquette et rendent mieux sur un papier épais ou texturé.
- Sérigraphie
- Procédé qui dépose une couche épaisse d'encre ou de vernis à travers un écran. Sur une étiquette de vin, il sert aux vernis en relief, dits gonflants, aux blancs couvrants et aux effets que l'on sent au toucher.
- Ton direct
- Encre préparée à la teinte exacte, souvent repérée par une référence Pantone, imprimée à côté ou à la place de la quadrichromie, qui mélange cyan, magenta, jaune et noir. Elle garde une couleur de marque stable d'un tirage à l'autre.
- Fonds perdus
- Marge de l'image qui dépasse la ligne de coupe, de quelques millimètres, pour éviter un liseré blanc au bord de l'étiquette après la découpe. La fiche technique de l'imprimeur en fixe la valeur, à demander avant le fichier final.
- Champ visuel
- Partie de la bouteille lisible d'un seul regard, sans la tourner. Les mentions obligatoires d'un vin y figurent ensemble, sauf le lot, l'importateur, la date de durabilité minimale et, si les ingrédients sont donnés en ligne, les allergènes.Source
- E-label
- Étiquette électronique : la page, ouverte par un QR code, qui donne la liste des ingrédients et la déclaration nutritionnelle complète. Elle ne doit présenter aucune information de vente et ne collecter ni suivre aucune donnée des visiteurs.Source
- Étiqueteuse semi-automatique
- Machine de table qui pose l'étiquette, et souvent la contre-étiquette, quand l'opérateur place la bouteille et lance le cycle. Elle prend des étiquettes adhésives en bobine et des bouteilles cylindriques ; sa cadence dépend de l'opérateur.Source
Sources
- Autajon, secteur Vins et spiritueuxautajon.com · consultée le 20/11/2026
- Autajon, Independent winegrowers: label know-how by Autajon (19/02/2020)autajon.com · consultée le 20/11/2026
- MCC Label, marché Vins et spiritueuxmcclabel.com · consultée le 20/11/2026
- MCC Label, deux nouveaux sites pour les vins et spiritueux (dont MCC Roanne)mcclabel.com · consultée le 20/11/2026
- All4Labels, Wine & Spiritsall4labels.com · consultée le 20/11/2026
- All4Labels, Company (pays d'implantation)all4labels.com · consultée le 20/11/2026
- Exaprint, étiquettes en rouleauexaprint.fr · consultée le 20/11/2026
- Exaprint, étiquettes pour pose automatiqueexaprint.fr · consultée le 20/11/2026
- Pixartprinting, étiquettes Deluxe en rouleau (mandrin, sens de sortie, papier barrière)pixartprinting.fr · consultée le 20/11/2026
- Pixartprinting, dimensions des étiquettes de vinpixartprinting.fr · consultée le 20/11/2026
- Imprimerie Jacquelin Frères, présentationjacquelin.fr · consultée le 20/11/2026
- Règlement délégué (UE) 2019/33, version consolidée, article 40 (même champ visuel, caractères de 1,2 mm)eur-lex.europa.eu · consultée le 20/11/2026
- Arrêté du 2 octobre 2006 relatif au message sanitaire pour les femmes enceintes (articles 2 et 3)legifrance.gouv.fr · consultée le 20/11/2026













Domaine du Tane